Leistungen
Wir bieten hochwertige Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen aus einer Hand.
Simultandolmetschen
Die zeitgleiche, mündliche Übertragung der Rede aus der Originalsprache in die Zielsprache mit Hilfe einer Dolmetschanlage.
Flüsterdolmetschen
Die zeitgleiche, mündliche Übertragung des Gesagten durch Flüstern, ohne Konferenztechnik, jedoch nur für maximal 1-2 Hörer möglich.
Konsekutivdolmetschen
Die zeitversetzte, mündliche Übertragung der Rede aus der Originalsprache in die Zielsprache mit Hilfe von Notizen.
Verhandlungsdolmetschen
Die zeitversetzte, mündliche Übertragung kurzer Sinnabschnitte der Rede.
Fachübersetzungen
Die schriftliche Übertragung von Schriftstücken aus der Originalsprache in die Zielsprache.
Referenzen
Unsere Stärke sind hochwertige Sprachlösungen.
Hochschulabschluss
Alle Dolmetscher und Übersetzer, mit denen wir zusammenarbeiten, können ein abgeschlossenes Hochschulstudium vorweisen und besitzen eine qualitativ hochwertige Ausbildung als Sprachmittler.
Berufsverband
Unsere Mitarbeiter sind Mitglieder im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) bzw. VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.). Diese Mitgliedschaft steht für Qualität, denn alle Mitglieder müssen vor Aufnahme in den Verband nach strengen Aufnahmekriterien ihre fachliche Qualifikation nachweisen.
Fachkenntnisse
Unser professionelles Team verfügt über detaillierte Fachkenntnisse insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Technik, Recht, Informationstechnologien, Umwelt und Sozialwesen.
Berufserfahrung
Alle Dolmetscher und Übersetzer, mit denen wir zusammenarbeiten, verfügen über langjährige Berufserfahrung in ihren jeweiligen Fachbereichen.
Zusammenarbeit
Europäische Union, UNO, Internationale Organisationen, Unternehmen der Automobilindustrie, Unternehmen in den Bereichen Maschinenbau, Architektur, Bauwesen, Drucktechnik, Telekommunikation, Wirtschaft, Finanzen, Marketing, Strafrecht, Öffentliches Recht, Medizin u. a.
Antworten.
FAQ
Was Sie schon immer wissen wollten.
Was ist der BDÜ?
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist mit über 6.000 Mitgliedern der größte deutsche Berufsverband der Branche. Er repräsentiert damit 75 Prozent aller organisierten Übersetzer und Dolmetscher in Deutschland und ist Ansprechpartner für Handel, Industrie, Politik und Ausbildungswesen. Erfahrene Mitglieder des Verbandes treten beispielsweise als Gutachter für Übersetzungen oder als Berater bei der Entwicklung neuer Fachausbildungen auf. Eine BDÜ-Mitgliedschaft steht für Qualität, denn alle Mitglieder müssen vor Aufnahme in den Verband nach strengen Aufnahmekriterien ihre fachliche Qualifikation nachweisen.
Was ist der VKD?
Der Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V. vertritt die Interessen der im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) organisierten Konferenzdolmetscher. Er zählt zurzeit knapp 400 Mitglieder. Mitglied werden können qualifizierte Konferenzdolmetscher, welche die Aufnahmekriterien des VKD erfüllen. Bei der Mehrzahl der Mitglieder handelt es sich um Diplom-Dolmetscher oder Konferenzdolmetscher mit einem gleichwertigen Abschluss aus dem Ausland.
Wie werden Übersetzungsleistungen berechnet?
Übersetzungshonorare werden nach Normzeilen im Zieltext (à 50 bzw. 55 Anschläge inklusive Leerzeichen) berechnet. Der Zeilenpreis richtet sich nach verschiedenen Kriterien wie z. B. Sprachkombination, Fachlichkeit des Ausgangstextes, Lieferzeitpunkt, Layout. Gerne erstellen wir Ihnen für Ihren Ausgangstext ein unverbindliches Angebot.
Wie werden Dolmetschleistungen berechnet?
Dolmetschhonorare werden grundsätzlich als Tagessätze berechnet. Diese richten sich nach der Art der Veranstaltung und werden individuell vereinbart. Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.